et encore un an après :D

 Décidément, je suis peu productive depuis 2 ans. Est-ce que ça veut dire que je ne fais plus rien en lien avec les langues?
Pas le moins du monde!

Simplement avec a reprise du travail mes journées sont organisées comme un plan quinquennal soviétique.

🇷🇺 J'ai toujours une heure de cours de russe par semaine, que je complète par la préparation de ce cours, et par l'écoute de podcasts, aléatoirement.
Je continue ma formation en traduction j'ai d'ailleurs le dernier texte du premier niveau à finir de traduire et a envoyer. J'espère pouvoir le faire avant la fin du mois, il faut que je regarde quels créneaux lui allouer.

🇬🇧: Sans réviser activement l'anglais, il est toujours là, sinon au quotidien, du moins plusieurs fois par semaine.

🇩🇪: la vraie nouveauté, c'est que l'allemand est revenu dans ma vie depuis quelques mois. En effet avec un ami, nous avions prévu d'aller passer quelques jours de vacances en Allemagne. Lui devait rentrer assez vite en France mais j'ai décidé de prolonger et de passer 15 jours entre l'Allemagne et l'Alsace. J'avais envie de retourner tester mon niveau d'allemand en condition réelles, et j'avais des copains à voir.

C'est donc fait et je reviens donc d'un périple Avignon - Brême - Lübeck - Osnabrück - Münster Recklinghausen - Düsseldorf - Heidelberg - Mulhouse - Colmar - Avignon.
J'avais donc commencé à réviser, ou plutôt à reconditionenr me cerveai sur l'allemand à petite dose via des jeux de lettres et de sémantique.
Et bien m'en a pris. Mon pote lit bien l'allemand, mais a du mal à le parler. J'ai souvent la flemme d'attaquer un texte plein de longs mots, mais l'oral c'est mon rayon! Et j'ai réussi à nous sortir de la sauce à cause des difficultés causées par les retards et suppressions de train, la Deutsche Bahn est une catastrophe, pire que ce que me disaient mes potes allemands!
Ma prof d'allemand du collège aurait été fière de moi, tiens!

Et je suis ravie de mes vacances dans l'ensemble. Je retournerai volontiers à Münster que j'ai survolé, car Osnabrück un week-end d'août offrait peu de choses à voir. C'est probablement une ville sympa le reste de l'année, car assez étudiante, mais en période de vacances, c'est assez mort. Münster était donc l'étape surprise et très agréable, avec son incroyable musée de geologie entièrement gratuit. On m'a dit que beaucoup d'autres choses , notamment le jardin botanique , étaient gratuites, mais d'une part je n'avais pas assez de temps, d'autre part, avec la canicule qui a aussi sévi en Allemagne, les jardins étaient tous desséchés.
Düsseldorf était aussi une étape surprise, mon pote de Recklingausen avait envie d'aller y passer la soirée pour se changer les idées d'une formation en ligne assez prise de tête.
Et Heidelberg est un vrai coup de coeur qui mérite bien sa réputation pour son intérêt culturel, historique et géographique. 
Ma mère a vu les photos, aimerait y aller. donc je vais garder l'allemand sur le feu, il y a des chances qu'on fasse un voyage en Alsace , sur la piste de nos ancêtres, début décembre, Mannheim et Heidelberg ne sont pas loin, y'a possibilité de les prévoir.

Et j'ai aussi un projet incluant Nürnberg en 2027. Parce que ce sera les 500 ans de la mort d'Albrecht Dürer, que je suis méga fan de ce peintre et que toute la ville va organiser des festivités Renaissance en son honneur. Et j'ai un pote d'internet qui y habite.
J'ai aussi une copine à Leipzig, donc pourquoi pas une virée Stuttgart - Nürnberg - Bayreuth - Weimar Leipzig...

en parlant d'ancêtres, ça m'amène aux projets 'annexes", que je développerai dans un autre billet, mais la généalogie m'a fait découvrir fortuitement des ancêtres néerlandais, or pour pouvoir fouiller les registres, il faut savoir lire le néerlandais.

🇳🇱: j'avais essayé de l'apprendre pour aller en Belgique, mais j'avais trouvé des ressource avec l'accent et la variante des Pays-Bas, qui m'a été peu utile en Flandres. Je ne pensais pas recommencer un jour, mais là, ma motivation est différente. Et j'ai kiffé mon voyage à Amsterdam l'an dernier, c'est donc une autre bonne raison de réessayer à moyen- terme.

🇮🇹: j'vais vaguement essayé d'apprendre l'italien, là aussi parce que j'ai des ancêtres et des recherches à faire en Italie. Mais je n'ai pas envie d'y passer beaucoup de temps ou de faire un effort colossal. Ca me parait donc un candidat parfait pour retenter la méthode Goldlist, qui m'avait peu convaincue pour le russe, vu que j'avais déjà un niveau B1. Ca me paraît plus casse gueule pour le néerlandais.
 A voir d'ici peu! L'idée est d'arriver à trouver des créneaux pour tout ça et m'y tenir.

Je n'aurai plus qu'un orchestre au lieu de deux cette année, l'un ayant cessé d'exister en janvier dernier. Ca fera un peu plus de marge. Et je reconduis mon 80% au travail un an de plus, ça a été accepté, youpi!

Et un an après?

 Oulà, oui, même un peu plus puisque nous sommes fin juin et que ma dernière MAJ date d'avant la reprise du travail

Alors, c'est officiel, je ne suis vraiment pas faire pour travailler, et la tournure que prend le travail en bibliothèque est loin d'être passionnante ( en gros: beaucoup d'animations sans grand rapport avec la littérature, en fait).

Mais , je n'ai pas non plus rien fait en matière de langues: L'été dernier et à l'automne aussi, j'ai fait une remise à niveau personnelle en espagnol, pendant 3 mois à peu près, en utilisant surtout des ressources gratuites mises à dispositions sur " tout apprendre", via la médiathèque ( en clair, du moment qu'on est adhérent de la médiathèque - pour 0 euros! - un grand nombre de tutos cours et autres issus de la plateforme tout apprendre sont gratuits. Dont des cours de langues. J'ai donc regardé un peu tout ça et rafraîchi l'espagnol. Initialement pour un voyage prévu à l'automne, qui est tombé à l'eau ,car mon employeur m'a confirmé mes vacances 3 jours avant la date officielle, je n'avais donc rien réservé. C'est juste reporté, peut être à cet automne. D'autres plans sont aussi possibles.

L'anglais: à l'occasion du mois anglais sur la blogosphère, j'ai aussi refait un petit stage intensif. Voir ici
Je développerai un sujet à part pour lister les sources, car j'en rajoute encore.
Mais j'ai donc profité  de mes 20/25 minutes de trajets pour le travail, et de mes sorties marches - avant l'été absolument torride que nous subissons- pour écouter beaucoup de podcasts. A l'origine je voulais plutôt améliorer ma prononciation, mais il s'est avéré que ça a été plutôt du bûchage intensif de l'écoute. Et de la production orale puisque j'ai eu l'occasion de papoter tout un WE avec ma copine américaine.
Mais il s'avère que l'autre plan " voyage" pourrait bien être un séjour en Ecosse *avec une copine à l'automne, donc... ben je vais donc remettre une couche, cette fois plus ciblée sur la prononciation brittannique ( et avec si je trouve de quoi faire, de l'écoute ciblée accent écossais.. Et pourquoi pas deux ou trois phrases de gaélique?

* hautement compromis sous cette forme, elle a un gros souci d'argent qui vient de lui tomber dessus. Mais je garde l'idée sous la main pour moi même, à réfléchir dans les quelques jours qui viennent. Budget et tout le tremblement. Je vais aussi chercher des gens à Edimbourgh qui souhaiteraient faire connaissance et pratiquer le français par exemple, c'est toujours plus sympa d'avoir des contacts en amont.

deux langues pour le prix d'une!

Pour le russe, pas de changement vraiment, je pratique régulièrement. Ha si, j'ai une collègue d'origine russe depuis mai, elle parle parfaitement français, mais nous échangeons quelques mots en russe parfois, on ne se croise pas souvent car nous n'avons pas les mêmes jours et horaires.

Je suis parfois tentée de reprendre un peu le japonais, puis je me souviens que ce n'est pas la priorité prioritaire. Et l'allemand aussi... il va falloir que je lui accorde un mini stage dans les mois qui viennent, je n'ai pas réussi à le faire pendant le premier semestre.

J'ai demandé un temps partiel de droit à 80% ( en lien avec la santé de ma mère) mais force est de constater que le directeur qui m'avait promis une réponse rapide fin avril fait le mort. Je l'ai relancé il y a quelques jours avant ma semaine de vacances, mais il n'a pas répondu, soit qu'il soit en vacances, ce qui est possible, soit qu'il continue à s'enterrer en espérant trouver une solution pour me le refuser malgré le dossier blindé en attestations médicales. Et c'est donc encore en attente.
Et tant que je navigue à vue, c'est pénible et ça n'aide pas.
Heureusement je trouve l'énergie d'apprendre de nouveaux trucs, hein... mais je ne peux aps reprendre certaines activités avec un ù$^=$ù planning coupé sur deux lieux de travail. Dont un qui me sort par les yeux et les oreilles tant il est bruyant ( oui on parle d'une bibliothèque)

J'ai fait marrer mes collègues, très sympas au demeurant, en leur disant
- Je suis bibliothécaire. A lunettes. Le cliché du bibliothécaire un peu nerd.
- Je n'ai pas vraiment de soutient de la direction.
- Je dois tenter d'inculquer  un peu de bon sens et de respect des lieux publics à une bande d'ados pas méchants mais un peu neuneus. Et ce n'est pas une sinécure.
- Les seules choses qui me maintiennent en vie son mon goût pour la musique et mon sens du sarcasme.
- Malgré ça, mon travail consiste pour une très grosse part à expulser des démons de la bibliothèque.

=> c'est officiel, en moins d'un an, je suis devenue Mr Giles dans Buffy contre les vampires. LA seule différence c'est que je n'ai pas le droit, au vu du réglement, de leur planter un pieu dans le coeur.
C'est décevant, ce job!
Ceci dit, je ne pensais pas un jour estimer que cette série avait une représentation à peu près réaliste du métier de bibliothécaire. Quand la série a été diffusée en France, j'avais la 20aine, et je kiffais déjà ce personnage en décalage d'âge, de culture, de style, de .. tout avec tous les autres. Mais alors là, c'est devenu mon héros :D
(et comme j'aime beaucoup les frères Head, c'est-à-dire Anthony, l'acteur qui tenait le rôle dans la série, et Murray, le chanteur qui parle aussi bien français que moi, je sens qu'ils vont en plus m'être d'un grand secours pour la pratique de l'anglais les prochaines semaines. Je les ai redécouverts cet été et il y a de quoi progresser en les écoutant parler.)

Retour au travail

 Pile quand tout le monde part en vacances, voilà que je réintègre le travail.. Oui mais!

Pour la première fois de ma vie, je vais enfin être dans un domaine qui me concerne, puisque je vais travailler en bibliothèque.

Enfin! At Last! ¡Por fin!

Mais après 5 ans de disponibilité, ça veut donc dire que mes réorganisations vont devoir une fois de plus être réorganisée.

Attention, ceci est for probablement une what'millième référence à un album que je kiffe terriblement.
Et oui, j'assume ma fanitude funky et mieux vaut aborder les choses de manière positive. Danser ou bosser, l'important c'est de se bouger les fesses, donc c'est raccord.

Mon principal souci étant d'arriver à bosser 37,5 heures en moyenne par semaine, tout en:
- continuant les langues ( Et quand tu as 2 langues pratiquées quotidiennement - russe et anglais - et deux que tu ne veux surtout pas perdre - allemand et espagnol, plus le japonais qui est toujours en stand by, le géorgien que j'ai aussi du mettre en stand-by, car le voyage en Georgie n'est pas pour de suite...), et que j'ai toujours ma formation en traduction en cours...
- continuer la musique, sachant que depuis janvier, j'ai repris les deux orchestres dont je faisais partie avant d'aller étudier en Belgique, et que je prends des cours de piano depuis l'été dernier.
- Continuer le sport ( en général je marche et fais du vélo d'appartement en écoutant de la musique et de des podcasts.
- Lire plus régulièrement ( requis par le travail!)
- Avoir si possible un semblant de vie sociale.

Il va donc falloir jongler avec tout ça. La bonne nouvelle c'est que je vais avoir un WE de 3 jours 2 fois par moi. La mauvaise, c'est que j'ai des journées très longues et que je serai souvent chez moi après 19H30.

Sachant que je vais travailler à divers endroits, l'un assez proche de chez moi, où je peux aller à pieds ou à vélo, et l'autre plus loin qui nécessite le bus... Je sens qu'il va y avoir de l'écoute de podcasts sur le chemin.

Pour le russe et l'anglais, ce n'est pas le plus compliqué, c'est caler les autres langues qui va demander un plan quinquennal soviétique ou presque.

Je ne pourrais pas accorder du temps tous les jours à l'allemand et à l'espagnol. Donc l'idée c'est que tant que je pourrai prendre la pause repas (45 minutes) dehors, je peux en même temps écouter soit un podcast, soit un disque... même si ça ne dure pas 45 minutes exactement, disons 25 minutes pour manger et 20 pour se détendre en écoutant quelque chose, ça peut se faire.
L'idée est donc de faire pendant 100 ( ou 125 jours, ça reste à décider, parce qu'il risque d'y voir un petit voyage en Espagne à l'automne quand j'aurai cumulé quelques jours de vacances) de l'espagnol, et les 100 ou 125 suivant , révision d'allemand, et ensuite... on verra, retour à l'espagnol pour 3 mois? etc...
L'idée est de réviser plus activement une langue pendant 3 mois, c'est toujours plus efficace que d'alterner une le lundi, une autre le mardi etc...

Le soir, activités sportives et musicales, donc l'organisation va dépendre des impératifs ( orchestre le lundi, danse le mardi, piano le mercredi...) sachant que souvent je joue du pinano le soir avec un casque après 22h00. Je n'aurais pas à me lever trèèèès tôt le matin (enfin, d'après les gens normaux, pour moi qui suis de la nuit, 7h15/ 7h30 c'est horriblement tôt). Je vais devoir restreindre la pratique quotidienne 45 minutes de piano ou de vélo au lieu d'une heures, promenades écourtées, ou avec le casque audio... et blinder à ras-bord mes jours de repos ( pour les partitions d'orchestre, les rendez-vous médicaux, la trad, et tout le reste qu'on appelle vie quotidienne. 😅

Mouais, une fois de plus, c'est la vie sociale qui sera le parent pauvre... Bon je vois des gens au cours de danse et à l'orchestre, ça compte?
Et surtout, il va me falloir une méga dose de funk pour encaisser le traumatisme psychologique de reprendre le travail.😂
Ceci dit, j'envisage un temps partiel dès que possible.