dimanche 24 mai 2020

Langues de Russie (1) - qui parle quoi et où?

J'en avais un peu parlé ici , déjà, en présentant une chanteuse yakoute et un DJ bouriate qui s'expriment chacun dans leur langue, et en parlant de mon contact bashkir, mais il s'avère qu'entre-temps, j'ai également fait connaissance avec un russe né en Azerbaïdjan ( en fait à l'époque Soviétique. Lui est ethniquement russe, sa femme est tatare, mais aucun ne parle l'Azéri, les langues locales n'étaient pas vraiment une priorité à l'époque soviétique), et un jeune russe d'origine aussi tatare.
Et donc forcément je m'intéresse de plus en plus aux autres langues officielles de la fédération russe.

Et il y en a une grande quantité, et dans des groupes très différents, pas seulement indo-européen ou turcique, loin de là.

Le pays est immense, on l'a dit, il y a donc des dizaines de peuples et de langues, dont beaucoup sont minoritaires et en voie de disparition. (Accrochez vous, c'est la teuf! Promis je rajoute des chiffres et des couleurs.. et je n'en ai pas assez!)

Sont donc langues officielles
-l'abaza (I.1)
-l'adyguéen (I.1)
-l'agul (I.2.B.c)
-l'altai (II.1.D)
-l'avar (I.2.B.a)
-l'azeri (II.1.2)
-le bashkir (II.1.B)

-le bouriate (II.2)
-le dargwa (I.2;B.b)
-l'erzya  (III.1.B)
-l'ingouche (I.2.A)
-le kabardino-tcherkesse (I.1)
-le karatchai-balkar (II.1.A)
-le kalmouk (II.2)
-le khakasse (II.1.D)
-le komi (III.1.A)
-le koumik (II.1.A)
-le lak (I.2.B.b)
-le lezghien (I.2.B.c)
-le mari (III.1.B)
-le mokcha (III.1.B)
-le nogaï (II.1.C)
-l'oudmourte (III.1.A)
-le routoul (I.2.B;c)
-le russe (IV)
-le tabassaran (I.2.B.c)
-le tat (IV)
-le tatar (II.1.B)
-le tatar de Crimée (II.1.A)

-le tchétchène (I.2.A)
-le tchouvache (II.1.E)
-le touvain (II.1.D)
-le tsakhur (I.2.B.c)
-l'ukrainien (IV)
-le yakoute ( sakha)(II.1.D)
-le yiddish du Birobidjan (IV)

Et sont considérées comme langues à statut officiel:

-le carélien (III.1.A)
-le dolgane (II.1.D)
-l'evenki (II.3)
-l'evène (II.3)
-le finnois (III.1.B)
-le kazakh(II.1.C)
-le komi-permiak (III.1.A)
-le mansi (III.1.C)
-le nenets (VI)
-le khanty (III.1.C)
-le selkoupe (VI)
-le tchouktche (V)
-le vepse (III.1.B)
-le youkaguir (V)

Et ce ne sont que celles qui ont un statut officiel, bon nombre d'autres langues régionales et de dialectes doivent encore être parlés à divers endroits.

Classons un peu

I.Langues Caucasiennes
Pour situer, la langue la plus connue du groupe caucasien, c'est le géorgien ( Caucasien du sud) qui bien que parlé en fédération de Russie, n'a pas de statut officiel.

langues abkazo-adygiennes

1 - groupe langues abkazo-adygiennes ( Caucase du Nord-Ouest): abaza, adyguéen, kabarde, tcherkesse.
Faisait aussi partie de ce groupe l'oubykh, langue disparue en 1992 avec son dernier locuteur et réputée une des plus difficiles du monde pour sa phonologie absolument démentielle ( 83 consonnes et 2 voyelles!)

langues nakho-daghestaniennes


2- Langues nakho- daghestaniennes ( Caucase du nord est)
- A. groupe nakh: Ingouche, tchétchène
- B. sous famille daghestanienne
      a-groupe avar-andi: avar
      b-groupe darguino-lak: lak, dargwa
      c-groupe lezguien: lezguien, routoul, agul, tabarassan, tsakhur

II. Langues altaïques

 Répartition géographique des branches des langues turques :


  • Langues oghouzes
  • Langues kiptchak
  • Langues ouïghoures
  • Langues turques sibériennes
  • Langues oghoures
  • Langues arghu

  • 1-. langues turciques:
    - A. Groupe kiptchak- occidental: tatar de Crimée, karatchaï-balkar, koumik
    - B. Groupe kiptchak- septentrional: tatar, tatar de sibérie, bashkir
    - C. Groupe kiptchak- méridional: kazakh, nogaï
    - D. langues turques sibériennes: touvain, altaï, yakoute, khakasse, dolgane
    - E. groupe oghoure: azéri, tchouvache

    langues mongoles

    2. Langues mongoles: bouriate, kalmouk

    langues toungouses Par Maximilian Dörrbecker (Chumwa) — own workinformation was provided by Dr. phil. İhsan Yılmaz Bayraktarlı, CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15106351

    3.Langues toungouses: évenki, évène

    langues ouraliennes Par I, Antiamour, CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2337088
    III.Langues Ouraliennes

    1- Langues finno-ougriennes

    A -groupe finno-permien: komi, oudmourte, carélien
    B- groupe finno-volgaïque: mari, mokcha, erzya, finnois, vepse
    C- groupe ob-ougrienne: khanty, mansi

    IV. Langues indo-européennes:

    tat ( groupe iranien)
    russe, ukrainien ( groupe slave)
    yiddish (groupe germanique)

    V. Langues paléo-sibériennes
    youkaguir, tchouktche

    VI. langues samoyèdes
    nenets, selkoupe


    Je vais continuer et découper toutes ces données par groupes, pour vous faire ENTENDRE un maximum de ces langues inconnues en Europe!

    Aucun commentaire:

    Enregistrer un commentaire

    qui vient ici?

    Flag Counter

    Novembre... réorganisation

    Hé oui, après un peu plus de 5 ans de reprise des langues, et de reprise des études un séjour en Belgique, un séjour malheureusement écourté...